Scroll or use the buttons to zoom. Drag to pan. This changes the viewport; axes and data are not recalculated.